Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So the thing about water oil spills is that they are very politically galvanizing.
Wycieki ropy naftowej do wody mają to do siebie, że wyzwalają polityczną energię.

TED

And so they know now that they can use this strategy in future oil spills.
Teraz wiadomo, że można zastosować tę strategię przy wyciekach ropy w przyszłości.

TED

We tend to think of oil spills and mercury and we hear a lot about plastic these days.
Zamartwiamy się wyciekami oleju i rtęci, dużo też się mówi o plastiku.

TED

And her tribe has had to move three times in the last 10 years because of the oil spills.
Jej plemię musiało przenieść się trzy razy w ciągu ostatnich 10 lat z powodu wycieków ropy.

TED

I wrote regulations for the United States -- I mean, I wrote oil spill regulations.
To znaczy, pisałem rozporządzenia dotyczące wycieków ropy.

TED

I see his madness and I want to contain it, like an oil spill.
Dostrzegam jego szaleństwo I chce powstrzymać się, tak jak wyciek ropy.

It has highlighted a lack of safety standards and an inadequacy in the action taken in the wake of the oil spill.
Ujawniła ona brak norm bezpieczeństwa i nieodpowiedniość działań podjętych po wycieku ropy.

(PT) We must learn from the oil spill in the Gulf of Mexico and the resulting environmental disaster.
(PT) Musimy wyciągnąć wnioski z wycieku ropy w Zatoce Meksykańskiej i będącej jego skutkiem katastrofy ekologicznej.

As the oil spill disaster in the Gulf of Mexico demonstrated, sensitive marine ecosystems can be damaged in an instant.
Jak widzieliśmy na przykładzie katastrofy w Zatoce Meksykańskiej, wrażliwe ekosystemy morskie mogą ulec zniszczeniu w jednej chwili.

I voted for this resolution as I believe that Europe urgently needs a common European, cross-border oil spill prevention and response system.
na piśmie. - (RO) Głosowałem za przyjęciem tej rezolucji, ponieważ uważam, że Europa pilnie potrzebuje wspólnego europejskiego systemu zapobiegania transgranicznym wyciekom ropy naftowej i reagowania na nie.

The Deepwater Horizon oil spill in the Gulf of Mexico must stand as a warning for Europe as well.
na piśmie. - (IT) Wyciek ropy naftowej z platformy Deepwater Horizon w Zatoce Meksykańskiej musi być ostrzeżeniem również dla Europy.

According to international oil spill statistics, the current oil spill can be considered of medium size and is not expected to be a major environmental disaster.
Według statystyk na temat międzynarodowych wycieków ropy, obecny wyciek może być szacowany jako wyciek średniej wielkości i raczej nie spowoduje wielkiej katastrofy ekologicznej.

This is of pressing concern considering the recent disaster in the Gulf of Mexico with the Deepwater Horizon explosion and oil spill.
Jest to kwestia pilna i niepokojąca, zważywszy na niedawną katastrofę w Zatoce Meksykańskiej, która była wynikiem eksplozji na platformie Deepwater Horizon i wycieku ropy naftowej.

What a dramatic situation we would have on our hands if, tomorrow, an oil spill were to occur in the highly fragile and sensitive waters of the Mediterranean Sea.
Jakże dramatyczną sytuację mielibyśmy, gdyby jutro doszło do wycieku ropy na bardzo wrażliwych i narażonych wodach Morza Śródziemnego.

The Exxon Valdez oil spill in Alaska more than 18 years ago is an example of a large-scale disaster, the consequences of which are felt to this day.
Wyciek ropy naftowej z tankowca Exxon Valdez na Alasce ponad 18 lat temu stanowi przykład olbrzymiej katastrofy, której skutki odczuwa się do dzisiaj.

So many recent disasters - not least the BP oil spill - have shown that the standards and ethics under which our European companies operate abroad must be monitored.
Tak wiele niedawnych katastrof - na przykład wyciek ropy naftowej w przedsiębiorstwie BP - pokazało, że konieczne jest monitorowanie standardów i etyki, na podstawie których nasze przedsiębiorstwa europejskie działają za granicą.

on behalf of the ECR Group. - Madam President, the Gulf of Mexico oil spill was a wake-up call for the oil sector.
w imieniu grupy ECR. - Pani przewodnicząca! Wyciek ropy w Zatoce Meksykańskiej był sygnałem alarmowym dla przemysłu naftowego.

The unimaginable damage sustained by the ecosystem of the Gulf of Mexico and the southern coast of the United States as a result of the oil spill should be a strong incentive for us to act.
Niewyobrażalne szkody, jakie w wyniku wycieku poniósł ekosystem Zatoki Meksykańskiej oraz południowe wybrzeże USA powinny być dla nas silnym bodźcem do działania.

in writing. - This draft resolution calls for the strengthening of safety and security standards on EU oil platforms and an EU capacity disaster response in the event of an oil spill in EU waters.
na piśmie. - W przedmiotowym projekcie rezolucji wezwano do wzmocnienia norm bezpieczeństwa na unijnych platformach wiertniczych, a także do zapewnienia unijnej zdolności reagowania na wyciek ropy w wodach UE.

Moreover, with all the existing Community instruments, it is extremely difficult, or indeed impossible, for us to react to man-made disasters, as illustrated by industrial accidents, such as the Prestige oil spill, or terrorist acts, such as the Madrid bombing of March 2004.
Ponadto, przy wszystkich istniejących instrumentach Wspólnoty, skrajnie trudne, a nawet niemożliwe jest dla nas reagowanie na katastrofy będące skutkiem działań człowieka, jak pokazują to przypadki katastrof przemysłowych, takich jak wyciek ropy z tankowca "Prestige”, czy aktów terroryzmu, takich jak zamachy bombowe w Madrycie w marcu 2004 roku.